-
1 devoto
1. agg.1) (rel.) набожный, благочестивый, религиозный2) преданный + dat., верный + dat.moglie devota — преданная жена ("жена декабриста")
suo devoto servitore... — искренне Вам преданный...
2. m.(rel.) верующий (набожный) человек -
2 devoto
1.1) преданный, посвятивший себя2) набожный, религиозный3) преданный, верный2. м.набожный человек, верующий (поклоняющийся какому-либо святому и т.п.)* * *прил.общ. благочестивый, набожный, преданный, (+D) приверженный -
3 правда
ж.неприкрытая правда — verità nuda e crudaчистая / сущая правда — pura / sacrosanta veritàраскрыть правду — rivelare la veritàв этом нет ни доли правды — non c'è niente / nulla di vero ( in questo)2) ( правдивость) veridicità, veracitàдоказать правду — dimostraregiustezza / di aver ragione> 4) ( справедливость) giustiziaискать правду — cercare la giustiziaбороться за правду — lottare per il trionfo della giustiziaона правда выходит замуж — è vero: lei fra poco si sposa6) в знач. сказ. ( действительно) è vero; e veramente cosìне правда ли? — non è vero?; nevvero?у него, правда, были неприятности — lui veramente ha avuto dei problemiона бывает у нас, правда, очень редко — lei ci viene a trovare anche se molto di rado••что правда, то правда — è la (pura) verità; è proprio cosìверой и правдой служить кому-л. — essere servitore fedele e devoto; servire con meritoпо правде говоря, правду сказать — a dir la verità; a dire il vero; a dirla schietta; onestà vuole...правду-матку резать — dire la verità nuda e cruda; non aver peli sulla lingua; non guardare in faccia a nessunoсмотреть правде в глаза — guardare in faccia la verità -
4 привязанный
-
5 affezionato
agg.1.любящий, привязанный; (devoto) преданный2.•◆
cliente affezionato — постоянный клиентtuo affezionatissimo... — любящий тебя...
См. также в других словарях:
devoto — de·vò·to agg., s.m. CO 1. agg., che si dedica interamente a un ideale e sim.: devoto alla patria Sinonimi: consacrato, 1votato. 2a. agg., s.m., che, chi è dedito a un determinato culto o all osservanza delle pratiche religiose: è un cattolico… … Dizionario italiano
santerello — san·te·rèl·lo s.m. CO 1. giovane buono e candido o molto devoto 2. iron., chi ostenta un ingenuità o una pietà religiosa che in realtà non possiede {{line}} {{/line}} VARIANTI: santarello. DATA: av. 1444 … Dizionario italiano
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
religioso — /reli dʒoso/ [dal lat. religiosus, der. di religio onis religione ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la religione o una religione] ▶◀ sacro. ◀▶ profano. b. [di matrimonio celebrato secondo i riti della Chiesa] ◀▶ civile, laico. 2. (esten … Enciclopedia Italiana
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia
Glosario de terminología musical — Anexo:Glosario de terminología musical Saltar a navegación, búsqueda Esto es una lista de términos musicales que se encuentran en partituras musicales, críticas musicales y notas de programa. La mayoría de los términos provienen del italiano… … Wikipedia Español
Список музыкальных обозначений — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Музыкальные термины — В нотах часто применяются обозначения для пояснения характера исполнения музыкального произведения. Большинство из них взяты из итальянского языка. Содержание 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F … Википедия
pietoso — pie·tó·so agg. AU 1. che suscita pietà, compassione; commovente: un racconto, un fatto, uno spettacolo, un caso pietoso; una vicenda, una storia pietosa; essere ridotto in uno stato pietoso, in condizioni pietose, essere molto trascurato,… … Dizionario italiano
pio — 1pì·o agg. AU 1. che prova, che manifesta fede e amore profondo a Dio o a una divinità, prestandogli l ossequio formale e il culto prescritto dalla religione: un uomo molto pio | estens., che rivela religiosità: un atteggiamento pio Sinonimi:… … Dizionario italiano
Dio — {{hw}}{{Dio}}{{/hw}}s. m. (dio nei sign. 2 e 3 ; pl. dei , nei sign. 2 e 3 ; art. sing. il , pl. gli ) 1 Nelle religioni monoteistiche, essere supremo concepito come creatore, ordinatore e conservatore di tutta la realtà: credere, non credere… … Enciclopedia di italiano